“俗语”是我们中华民族的瑰宝,我们的祖先在漫长的历史中,用自己的亲身经历创造了一句句朗朗上口的俗语。
这些俗语能够跨过时空,继续在当今社会给予我们帮助,比如“福无双至,祸不单行”就是说好事不会接连到来,坏事倒会接踵而至。
这确实在当今社会是很有代表性的,不得不佩服古人们的智慧。不过,我们如今在使用这些俗语的时候,也要仔细地去揣摩这些俗语的来历以及真正的含义,否则就会闹了笑话。
比如“拜倒在石榴裙下”这句俗语,大家都知道是什么意思,但又有多少人知道这个石榴裙,是谁的石榴裙呢?
何为石榴裙
要提起“拜倒在石榴裙下”这句俗语,可能很多人都听过,意思是被女子的美色所征服,然而,这与这句俗语的最初意思大相径庭。
想要了解一句俗语的背后含义,就必须结合当时的时代来看。石榴裙最早有记录是出现在唐朝,在白乐天的《琵琶行》中,曾有过这样一句话:
“钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污”,诗中的这个“血色罗裙”就是指石榴裙,唐朝万楚的《五日观妓》中,也提到了石榴裙,“眉黛夺将萱草色,红裙妒杀石榴花”。
由此可见,石榴裙在唐朝时期,应该是相当流行的一种服饰,这种裙子的颜色非常像石榴,大红的颜色非常鲜明。
它们没有一丝杂色侵染,可以很好地衬托女子的美貌,而且“石榴”这个名字,也带有“多子”的寓意。
就这样,上至后宫妃嫔,下至良家妇女,都对这种颜色鲜明的裙子情有独钟,就连一代女帝武则天也经常身着石榴裙出行。
据传说记载,唐太宗驾崩之时,武则天被发配到尼姑庵做尼姑,武则天见恋人李治迟迟没有把自己接回,就写了一句“不信比来长下泪,开箱验取石榴裙”。
连同泪迹斑斑的石榴裙一起,托人送给了李治,李治深受感动,立刻把武则天接回宫中,时至今日,我们依然能在很多影视作品里,看到身着石榴裙的武则天。
但其实,石榴裙远没有表面上看到的那般光鲜亮丽,因为石榴裙的大红色是用红花菜染成的,使用寿命并不长,所以一般只有皇宫中的女子,才会时常身穿石榴裙。
了解了石榴裙的由来以后,很多人会想,唐朝身着石榴裙的女子那么多,到底是什么人,才能让别人“拜倒在她的石榴裙下”呢?
“拜倒在石榴裙下”
与其它很多俗语不同,“拜倒在石榴裙下”这句俗语是可以找得到出处的,这句俗语不是出自别人,就是出自唐朝的杨贵妃和唐明皇李隆基之间。
众所周知,杨贵妃非常爱吃荔枝,但不为人知的是,杨贵妃还喜欢吃石榴,对于石榴花也是非常喜欢。
当时的唐明皇李隆基为了取悦杨贵妃,不仅命人不远千里给杨贵妃送荔枝,还在唐朝皇宫之内大片种植荔枝树,每到荔枝树花开的时候,总会和杨贵妃在树下倚翠偎红。
杨贵妃皮肤白皙,与石榴花鲜艳的红色交相辉映,让唐明皇如痴如醉,为了衬托贵妃的美,他找来了全国最好的裁缝和染色师,给杨贵妃打造了一条雍容华贵的石榴裙。
这条石榴裙也成了杨贵妃的最爱,有了石榴裙之后,杨贵妃很少再穿别的衣服了。然而,随着唐明皇和杨贵妃的关系越来越近,杨贵妃也开始不安分起来。
她经常向唐明皇进献谗言,祸乱朝政,让大臣们非常生气,可碍于唐明皇对杨贵妃的专情宠爱,大臣们也只是敢怒不敢言。
有一年春季,石榴花开得异常美丽,唐明皇很高兴,决定在唐宫中的石榴林举办宴会,文武百官全部到场。
而唐明皇和杨贵妃在宴席上的亲密举动,让大臣们非常恼怒,纷纷敌视这位祸乱朝政的贵妃。
渐渐地,唐明皇有些喝高了,就说好久没有看到杨贵妃跳舞了,让她现场跳一段霓裳羽衣曲,杨贵妃却说:
“我看大臣们都不太高兴的样子,不如还是别跳了”,此话一出,唐明皇急了,连忙招呼群臣鼓掌欢迎。但杨贵妃仍不满意,她说:“除非让这些大臣们给我行跪拜之礼,我才肯跳下去。”
大臣们的怒火当即就要爆发,杨贵妃祸乱朝政也就算了,如今还要自己给她下跪,成何体统。
唐明皇眼见无人行动,直接掀翻了面前的桌子,“你们莫非要造反不成!”大臣们闻言,只能屈膝下跪,拜倒在了杨贵妃的石榴裙下,这就是俗语“拜倒在石榴裙下”的由来。
俗语的传说
相信大家都能看出来,唐朝群臣们“拜倒在石榴裙下”的行为,并不是因为杨贵妃的美貌才这样做的,而是在强权压迫之下的无奈之举。
所以,“拜倒在石榴裙下”在很长一段时间之内,都是一个贬义词,意思是被强权压迫的无奈,也暗指被女色迷惑。
而唐朝的宫廷诗人们,却乐于把这句俗语放在自己的作品里,当作唐明皇和杨贵妃爱情的象征,大力传颂,甚至已经形成了一种风潮。
这句俗语在历史的长河中不断变迁,到了如今才有了新的解释,也就是因为女子的美貌,而事事迁就的态度,似乎已经成为了一个表扬女性容貌的褒义词了,实在令人大跌眼镜。
不过,这也是历史发展的一种倾向,很多过去流传下来的俗语,都会在当今时代具有新的历史意义,很难说这种新的解释是退步还是进步。
我们在具体了解、使用这些俗语的时候,应当要结合这句俗语当时的时代背景来看,比如“拜倒在石榴裙下”这句俗语,放在唐朝肯定是含有贬义的。
杨贵妃祸乱朝政,群臣纷纷拜倒,安史之乱爆发,这些都有着密不可分的联系,所以杨贵妃也被形容为红颜祸水。
但如果把这句话放在如今,就可以用来形容女子的美貌令人倾倒,纷纷臣服在她之下了,一个是美貌,一个是权势,这就是俗语的变化。
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至123456@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。