四时田园杂兴·其二原文、翻译及赏析

四时田园杂兴·其二原文、翻译及赏析5篇

四时田园杂兴·其二原文、翻译及赏析1

原文:

梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。(惟通唯)

翻译:

一树树梅子变得金黄,杏子也越长越大了;荞麦花一片雪白,油菜花倒显得稀稀落落。

白天长了,篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短,没有人经过;只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

赏析:

这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀,写出了夏季南方农村景物的特点,有花有果,有色有形。前两句写出梅黄杏肥,麦白菜稀,色彩鲜丽。诗的第三句,从侧面写出了农民劳动的情况:初夏农事正忙,农民早出晚归,所以白天很少见到行人。最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静,静中有动,显得更静。后两句写出昼长人稀,蜓飞蝶舞,以动衬静。

四时田园杂兴·其二原文、翻译及赏析2

一、原文

朝代:宋代

作者:范成大

梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。(惟通唯)

二、译文

一树树梅子变得金黄,杏子也越长越大了;荞麦花一片雪白,油菜花倒显得稀稀落落。

白天长了,篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短,没有人经过;只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

三、简析

这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀,写出了夏季南方农村景物的特点,有花有果,有色有形。前两句写出梅黄杏肥,麦白菜稀,色彩鲜丽。诗的`第三句,从侧面写出了农民劳动的情况:初夏农事正忙,农民早出晚归,所以白天很少见到行人。最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静,静中有动,显得更静。后两句写出昼长人稀,蜓飞蝶舞,以动衬静。

四时田园杂兴·其二原文、翻译及赏析3

四时田园杂兴·其二十五

宋代:范成大

梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。(惟 通:唯)

译文及注释

梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。

初夏时节,金黄的梅子挂满枝头,杏子也变得鲜亮饱满,田里麦穗扬着白花,油菜花差不多落尽正在结籽。

日长篱(lí)落无人过,惟有蜻(qīng)蜓(tíng)蛱蝶飞。(惟 通:唯)

白天变长了,大家都在田间忙碌,篱落边无人经过,只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

篱落:篱笆。

译文及注释

译文初夏时节,金黄的梅子挂满枝头,杏子也变得鲜亮饱满,田里麦穗扬着白花,油菜花差不多落尽正在结籽。

白天变长了,大家都在田间忙碌,篱落边无人经过,只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

注释杂兴:有感而发,随事吟咏的诗篇。

篱落:篱笆。

简析

这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀,写出了夏季南方农村景物的特点,有花有果,有色有形。诗的第三句,从侧面写出了农民劳动的情况:初夏农事正忙,农民早出晚归,所以白天很少见到行人。最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静,静中有动,显得更静。

词典释义

梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。

四时田园杂兴·其二原文、翻译及赏析4

原文:

梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过,唯有蜻蜓蛱蝶飞。

译文

初夏正是梅子金黄、杏子肥的时节,麦穗扬着白花,油菜花差不多落尽正在结籽。

夏天日长,篱落边无人过往,大家都在田间忙碌,只有蜻蜓和蝴蝶在款款飞舞。

注释

篱落:篱笆。

赏析:

这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀,写出了夏季南方农村景物的特点,有花有果,有色有形。前两句写出梅黄杏肥,麦白菜稀,色彩鲜丽。诗的第三句,从侧面写出了农民劳动的情况:初夏农事正忙,农民早出晚归,所以白天很少见到行人。最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静,静中有动,显得更静。后两句写出昼长人稀,蜓飞蝶舞,以动衬静。

四时田园杂兴·其二原文、翻译及赏析5

梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。(惟 通:唯)

译文

初夏时节,金黄的梅子挂满枝头,杏子也变得鲜亮饱满,田里麦穗扬着白花,油菜花差不多落尽正在结籽。

白天变长了,大家都在田间忙碌,篱落边无人经过,只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

注释

杂兴:有感而发,随事吟咏的诗篇。

篱落:篱笆。

赏析

这首诗写初夏江南的田园景色。诗中用梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀,写出了夏季南方农村景物的特点,有花有果,有色有形。诗的第三句,从侧面写出了农民劳动的情况:初夏农事正忙,农民早出晚归,所以白天很少见到行人。最后一句又以“惟有蜻蜓蛱蝶飞”来衬托村中的寂静,静中有动,显得更静。

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至123456@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
蓝雅蓝雅
上一篇 2022年8月7日
下一篇 2022年8月7日

相关推荐

  • 2023全网最火的句子(精选46句)

    2023全网最火的句子 1、当我回头再看你的时候,只看见了你的背影离我越行越远。 2、我喜欢那些闪光的东西,比如冬日的雪花,天上的星星,还有你的眼睛。 3、不想再以卑微的姿态过活,来夺取你冒昧而又多余的关心。 4、师傅说酒肉穿肠过,佛祖心中留,请问姑娘,你是佛祖吗? 5、从嘴角吻你,从肩膀吻你,从熟睡中记起,抱着你,呵护你。 6、我的心不是二十四小时营业的餐…

    投稿 2023年6月21日
    8600
  • 一不小心就胖了的说说心情 关于胖子的精辟句子

    1、一不小心就胖了十斤从今天开始开启运动模式。 2、一不小心都四十多了,一不小心就胖了,怎么就不能一不小心就大富大贵了呢? 3、冬天真的是个适合养膘的季节,一不小心就胖了三,四斤,真的是不辜负我这段时间吃的美食。 4、坐了一个月的素月子,一不小心又胖了肥仔不配拥有锁骨。 5、拍照角度真的很重要,一不小心就把自己拍得又矮又胖了。 6、一不小心的就胖了,什么时候…

    2022年12月3日
    20400
  • 张智霖《等》歌词评论及赏析

    等 歌手 : 张智霖作词 : 郑国江作曲 : 陈百强原唱:陈百强 完整版歌词 等 寂寞到夜深夜已渐荒凉夜已渐昏暗莫道你在选择人人亦能选择你公平 原没半点偏心苦涩 慢慢向着心里渗何必抱怨曾令醉心是谁人自愿吻别心上人糊涂换来一生 泪印何故 明是痛苦伤心还含着笑装开心今宵的你可怜还可悯目睹她远去她的脚印 心中永印糊涂是你的一颗心他朝你将无穷的后悔这一生 你的心里满…

    2022年12月6日
    23500
  • 庆祝2023国庆的句子,最新最全,值得收藏!

    一、值此十一佳节之际,祝福您:国庆、家庆,普天同庆;官源、财源,左右逢源;人缘、福缘,缘缘不断;情愿、心愿,愿愿随心。国庆快乐! 二、国庆的祝福最“十”在:“十”指相扣心中所爱,朋友亲人“十”意相待,前程似海“十”破天开,永远没有“十”面伏埋。国庆快乐! 三、国庆长假,但愿你收成四个“最”:找到“最”夸姣的心情;感慨感染“最”圆满的家庭;拥有“最”辉煌的笑脸…

    投稿 2023年9月12日
    10000
  • 老师寄语大全15篇

    老师寄语大全15篇 在日常学习、工作和生活中,大家都用到过寄语吧,寄语是所传的、寄托希望和希冀的话语。那什么样的寄语才是好的寄语呢?下面是小编为大家整理的老师寄语大全,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。 老师寄语大全1 1、莫等闲,白了少年头,空悲切 2、希望是坚韧的拐杖,忍耐是旅行袋,带上他们,你可以登上永恒之旅,走遍全世界。 3、三年耕耘,只为今日收获,百日冲…

    2023年4月25日
    10900

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注